Vertėjo dalyvavimas Lietuvos Respublikos baudžiamajame procese. Valstybinės kalbos procese principas. Valstybinė kalba atskirose teisės šakose. Vertėjas. Vertėjo statusas. Vertėjo dalyvavimas: išlaidos. Europos Žmogaus Teismo praktika. Vertėjo dalyvavimas procese. Išlaidos vertėjui Lietuvos Respublikoje. Vertėjas bylos nagrinėjime. Vertėjai kitose pasaulio valstybėse. Vertėjų darbas JAV teismuose. Vertėjai Europos teismuose. Koncentruotumas. Betarpiškumas. Žodiškumas. Teisė į vertėją. Priemonės pagerinti vertėjų kvalifikaciją. Tikrinimas ir atitinkamas pažymėjimas. Mokymai. Naujovių taikymas. Išvados.